1. Sorry to keep you waiting.

Xin lỗi vì bắt anh phải chờ.

2. We shouldn't keep the queen waiting.

Chúng ta không nên để hoàng hậu đợi.

3. But you keep waiting for the miracle, Benjamin.

Nhưng cậu cứ mãi chờ đợi chờ sự mầu nhiệm, Benjamin.

4. You kept me waiting on purpose, like you trumped up this drug charge.

Các người cố tình để tôi chờ, cũng như bịa ra cáo buộc bán thuốc này.

5. You get me something new, or we will keep your husband waiting.

Em mang cho chị 1 bộ mới, hoặc chồng em sẽ phải đợi.

6. While waiting for my trial, I was kept in solitary confinement and interrogated day and night.

Trong khi chờ đợi được xét xử, tôi bị biệt giam và tra khảo cả ngày lẫn đêm.

7. Wait, wait, wait, wait.

Khoan, khoan, khoan.

8. Wait, wait, wait.

Khoan khoan hò khoan.

9. Wait, wait, wait!

Chờ đã, khoan đã!

10. Wait, wait!

Khoan, khoan.

11. Now, wait, wait!

Này, chơ đã!

12. Wait, wait. what bet?

Khoan đã, cá cược gì?

13. Wait, wait, hold on.

Khoan, khoan, từ từ.

14. The armament and sensors were kept relatively simple to keep the cost down and for ease of maintenance.

Vũ khí và cảm biến được giữ khá đơn giản để giữ cho chi phí giảm xuống và để dễ bảo trì.

15. Don't wait.

Đừng chần chừ.

16. Ferryman, wait!

Lái đò! đợi đã!

17. Wait, Lieutenant!

Gượm đã, trung uý!

18. Eggs, wait!

Eggs, khoan đã!

19. Lu, wait!

Ông Lỗ, khoan đi đã!

20. Can't wait.

Háo hức lắm.

21. No, wait!

Không, đợi tí nào!

22. Hey, wait.

khoan đã!

23. Dad, wait.

Bố, khoan đã.

24. Oh, wait.

khoan đã.

25. You let us wait for an hour, wait for an hour!

Báo hại chúng tao chờ cả giờ!

26. Wait, so Miri...

Gượm đã, vậy là Miri...

27. Hey, hey wait.

Này, khoan đã.

28. Master Oogway, wait.

Đại sư Oogway, hãy khoan đã!

29. Wait, that's Jin!

Ế, đây là Jin!

30. Wait for me.

Wait for me.

31. You cannot wait.

Anh không thể chần chừ.

32. Wait, somethings wrong.

Khoan đã, hình như có sai sót, cáp thép hơi khít quá.

33. Wait a minute.

Khoan đã!

34. Wait a second...

Khoan đã.

35. Wait, what happened?

Khoan đã, có chuyện gì vậy?

36. Wait, a " runner "?

Khoan đã, người dò đường à?

37. After hanging around in the square for a couple of hours waiting for Pampinea, we discovered she'd gone to a convent to escape from Gerbino and wait for her Russian Count.

Sau vài tiếng đồng hồ lê la ở quảng trường chờ đợi Pampinea, chúng tôi khám phá ra cổ đã tới một nhà tu kín... để trốn khỏi Gerbino và chờ vị Bá tước người Nga của cổ.

38. Waiting for Jehovah is not exasperating like waiting for a delayed bus.

Chờ đợi Đức Giê-hô-va không khiến chúng ta bực dọc như khi chờ xe buýt đến trễ.

39. In order to keep the water in control during construction, two sluices, artificial channels for conducting water, were kept open in the dam.

Để giữ và kiểm soát nước trong quá trình xây đập, hai cống-là các kênh đào được xây dựng để dẫn nước.

40. Oh, I can't wait.

Tôi hóng rồi đấy.

41. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

42. Well, he can wait.

Giời, hắn có thể đợi.

43. “It’s Worth the Wait!”

“Thật không uổng công chờ đợi!”

44. ERROR: Invalid WAIT command

LỖI: Lệnh WAIT không hợp lệ

45. Wait a minute, teacher.

Đợi đã cô giáo

46. Wait a minute here.

Khoan đã.

47. I'm done waiting, Petyr.

Thiếp mòn mỏi lắm rồi Petyr.

48. Waiting in Winter Quarters

Chờ Đợi trong Khu Tạm Trú Mùa Đông

49. Wait, that's no entry.

Cấm vào kìa.

50. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

51. Qui-Gon, sir, wait!

Qui-Gon, chờ đã.

52. Can't wait any longer.

Không thể chờ lâu hơn được nữa đâu.

53. The guests are waiting.

Khách khứa đang đợi.

54. Five fingers, no waiting?

Dùng cả bàn tay để quay à?

55. Diehard fans kept waiting for a successful return but their hopes where crushed when the singer died of cardiac arrest after a successful colon cancer surgery on April 21, 2008.

Người hâm mộ cuồng nhiệt vẫn đang chờ đợi một sự trở lại thành công của bà nhưng hy vọng của họ đã bị nghiền nát khi nữ ca sĩ qua đời vì ngừng tim sau khi phẫu thuật ung thư đại tràng thành công vào ngày 21 tháng 4 năm 2008.

56. Waiting for the Prodigal

Chờ Người Con Trai Hoang Phí

57. General Chang is waiting.

Tướng Chang đang chờ.

58. Thank you for waiting.

Cảm ơn quý khách đã chờ đợi.

59. Wait till your next life!

Đợi kiếp sau nhé.

60. Now wait just a minute.

Này, đừng hồ đồ!

61. I'll wait for you downstairs.

Cha muốn con xuống dưới nhà.

62. I'll wait for you outside.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

63. It is worth any wait.

Thật là đáng bõ công để chờ đợi bất cứ bao lâu.

64. Wait, I take that back.

Đợi đã, tôi rút lại câu đó.

65. Hey wait - This is it

Đừng khách khí.

66. There's no time to wait.

Không còn thời gian để đợi nữa đâu.

67. Well, wait for the paperback.

Chờ sách bìa mềm đi và anh có thể biết.

68. Wait, I can prove it!

Chờ đã, tôi có thể chứng minh!

69. Wait, this can't be right.

Chờ đã, chuyện này thật vô lý.

70. wait till his wife dies?

Vậy giờ trói hắn vào giường cho đến khi bà vợ chết à?

71. Waiting tables is real money?

Bồi bàn mà cá kiếm nhất?

72. Disconnecting from camera, please wait

Đang ngắt kết nối tới máy ảnh, hãy đợi

73. But wait, it gets worse".

Đợi có hiệu quả, thì mở rộng ra.”

74. Cancelling current operation, please wait

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

75. Wait for the forensics team.

Đợi đội giám định pháp y tới

76. Wait, your dad's a cop?

Khoan, bố cậu là cảnh sát sao?

77. They're waiting to be circumcised.

Họ đang chờ để cắt bao quy đầu.

78. Doormen, women waiting on tables.

Khuân vác, bồi bàn, mọi tầng lớp...

79. Waiting to Benefit From Discipline

Kiên nhẫn chờ đợi để sự sửa trị sanh kết quả

80. Anesthesiologists, surgeons are waiting around.

Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.